Вы за готовой сборкой?

Вы за готовой сборкой? Всмисле сами соберете?

Двухпанельный мем с мужчиной в оранжевой форме и кепке DNS: слева он радостно спрашивает про готовую сборку, а справа мрачно переспрашивает, действительно ли компьютер придётся собирать самому. Шутка высмеивает недопонимание между покупкой готового ПК и самостоятельной сборкой; мем отправляют как реакцию на неожиданно сложную задачу или дополнительные хлопоты. EN: A two-panel meme shows a man in an orange DNS uniform and cap: on the left he happily asks about a prebuilt setup, while on the right he grimly asks whether the computer really has to be assembled by himself. The joke highlights the misunderstanding between buying a prebuilt PC and building one personally; it is used as a reaction to an unexpectedly difficult task or extra hassle.

• @about50posts / 7886 2021-09-17