Не руль, а поводья

Тогда уж не руль нужен, а поводья.

На столе стоят шесть мониторов с видом на большую фэнтезийную карту из стратегической игры, а перед ними установлен руль. Подпись шутит, что для управления такой огромной армией нужен не руль, а поводья — как будто игрок управляет конями или целым табуном. EN: Six monitors display a large fantasy strategy-game map, with a steering wheel set up in front of them. The caption jokes that such a massive army requires reins rather than a steering wheel, as if the player were controlling horses or an entire herd.

• @about50posts / 7858 2021-09-12