Отец и ребенок на лавочке

Text on the meme

ОТЕЦ: НЕ ХОЧЕТ РЕБЕНКА СЕМЬЯ: ЗАВОДИТ РЕБЕНКА ОТЕЦ И РЕБЕНОК:

What it means

На фотографии ребенок в синей куртке и полосатой шапке лежит на деревянной лавочке в парке. Подпись шутит о нежелании отца заводить ребенка, после чего отец и ребенок якобы одинаково отстраняются от происходящего и «отдыхают» отдельно от семьи. Это реакционный мем о нежелательной ответственности и семейном давлении. EN: A child in a blue jacket and striped hat lies on a wooden bench in a park. The caption jokes about the father not wanting to have a child, after which the father and child supposedly both withdraw from the situation and “rest” apart from the family. It is a reaction meme about unwanted responsibility and family pressure.

Objects

child in blue jacket / ребенок в синей куртке striped knit hat / полосатая вязаная шапка wooden bench / деревянная лавочка gray pants / серые брюки park / парк bare trees / голые деревья gravel ground / гравийная земля reclining child / лежащий ребенок