Пёс гонится за зайцем во сне

Пёс: ДЁРГАЕТ ЛАПКОЙ ВО СНЕ Люди: НАВЕРНОЕ ЗА ЗАЙЦЕМ ГОНится Пёс В ЭТО ВРЕМЯ:

Спящий пёс дёргает лапкой под одеялом, будто бежит во сне. Затем показан пёс за роялем на сцене перед огромной аудиторией, как будто во сне он даёт грандиозный концерт. Шутка строится на преувеличении: люди думают, что собака гонится за зайцем, а на самом деле она представляет себя виртуозным пианистом. EN: A sleeping dog twitches its paw under a blanket as if running in a dream. It is then shown playing a grand piano onstage before a huge audience, as if giving a spectacular concert in its dream. The joke exaggerates the situation: people think the dog is chasing a rabbit, but it is actually imagining itself as a virtuoso pianist.

• @about50posts / 7772 2021-08-25