Лошадь, вода и стресс

ТЫ МОЖЕШЬ ПОДВЕСТИ ЛОШАДЬ К ВОДЕ, НО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЗАСТАВИТЬ ЕЁ ПИТЬ! НО... ТЫ МОЖЕШЬ ДОВЕСТИ ЕЁ ДО ПИТЬЯ СТРЕССОМ!

На комиксе человек в ковбойской одежде объясняет, что лошадь можно привести к воде, но нельзя заставить её пить. Затем он уточняет, что можно довести её до питья стрессом, после чего лошадь сама пьёт из фляги. Шутка основана на абсурдном переосмыслении поговорки и гиперболе про принуждение и стресс. EN: A comic shows a man in cowboy clothes explaining that you can lead a horse to water but cannot make it drink. He then clarifies that you can drive it to drink through stress, after which the horse drinks from a flask. The joke is an absurd reinterpretation of the proverb, exaggerating coercion and stress.

• @about50posts / 7705 2021-08-12