Время отчислений

ВРЕМЯ ОТЧИСЛЕНИЙ ЛИЦЕНЗИЯ

На стене висит большие часы, стилизованные под табличку с надписью «ВРЕМЯ ОТЧИСЛЕНИЙ», рядом находятся документы и дипломы. Шутка построена на игре слов: вместо обычного «времени» здесь показан намёк на отчисление из учебного заведения, поэтому изображение отправляют как реакцию на провал, плохую учёбу или приближение неприятных последствий. EN: A large wall clock is styled as a sign reading “TIME FOR EXPULSIONS,” with documents and certificates nearby. The joke is a pun on the word “time”: it suggests expulsion from an educational institution, so the image is used as a reaction to failure, poor studying, or approaching unpleasant consequences.

• @about50posts / 7679 2021-08-07