Дед и луковица на фарш

Стоял на кассе в магазине.Тут дед с одной луковицей.Набрал ему ещё с десяток,сам оплатил.Догнал его уже на улице,почистил:ешь говорю -Да мне с бабкой на фарш одной хватит -не стесняйся,ешь давай! Сидит,ест,плачет Смотрю на деда и тоже слезу пустил. Да что ж у нас за власть-то такая?

Рассказчик встречает в магазине пожилого мужчину, который покупает только одну луковицу. Он докупает ему ещё десять, оплачивает, догоняет деда на улице, чистит луковицу и предлагает есть. Дед объясняет, что одной луковицы хватит им с бабкой на фарш, из-за чего оба плачут; финальная фраза превращает историю в горькую шутку о бедности и социальных проблемах. EN: The narrator meets an elderly man in a store who is buying only one onion. He buys ten more for him, pays, catches up with the old man outside, peels an onion, and offers him some. The old man says that one onion is enough for him and his wife for minced meat, making them both cry; the final line turns the story into a bitter joke about poverty and social problems.

• @about50posts / 7598 2021-07-23
• @dustinthehead / 21113 2024-06-25