Чому ціни не в гривнях

Привіт, я сьогодні на стрімі кудись нажав, і вискочила фігня типу 160р, 480р, 720р, 1080р. Чому у тебе ціни не в гривнях?

Користувач розповідає, що під час стріму випадково побачив варіанти якості відео 160р, 480р, 720р і 1080р та прийняв літеру «р» за позначення російських рублів. Жарт виникає через кумедне непорозуміння між роздільною здатністю відео і цінами в гривнях; мем надсилають як реакцію на буквальне або наївне трактування технічних термінів. EN: A user says that during a stream they accidentally saw video quality options of 160p, 480p, 720p, and 1080p and mistook the letter “p” for Russian rubles. The joke comes from the amusing misunderstanding between video resolution and prices in hryvnias; the meme is sent as a reaction to a literal or naive interpretation of technical terms.

• @about50posts / 7593 2021-07-22