Сам не местный

Кто-то: останавливается рядом со мной и спрашивает дорогу Я, который живу в этом городе 20 лет: извините, не знаю, сам не местный

Человек, проживший в городе 20 лет, всё равно не знает дороги и отвечает прохожему, что он «сам не местный». Напряжённая морда собаки подчёркивает абсурдность и неловкость ситуации; мем используют как реакцию на собственную некомпетентность или незнание очевидного. EN: A person who has lived in a city for 20 years still does not know the way and tells a passerby that he is “not local either.” The dog’s tense expression emphasizes the absurdity and awkwardness of the situation; the meme is used as a reaction to one’s own incompetence or lack of knowledge about something obvious.

• @about50posts / 7524 2021-07-12