Доброе утро тебе и папе

Text on the meme

Братан, наши оценки уже известны. Погнали узнаем Я пока с папой. Сгоняй, пожалуйста, узнай и мои тоже Ок Если по одному предмету будет двойка, напиши «Доброе утро тебе», если по двум предметам — «Доброе утро тебе и папе» Доброе утро и тебе, и папе, и всем ближайшим родственникам. и соседям тоже

What it means

Переписка двух школьников о результатах контрольных превращается в шутку: фраза «Доброе утро тебе и папе» означает, что двоек оказалось по двум предметам. В ответ собеседник саркастично расширяет список поздравляемых до родственников и соседей. EN: A chat between two schoolboys about their test results turns into a joke: the phrase “Good morning to you and dad” means there were failing grades in two subjects. The other person sarcastically expands the list of people being greeted to relatives and neighbors.

Objects

smartphone screen / экран смартфона messenger chat / чат в мессенджере chat bubbles / облачка сообщений green message bubble / зелёное облачко сообщения white message bubble / белое облачко сообщения school grades / школьные оценки school subjects / школьные предметы father / папа relatives / родственники neighbors / соседи