В раю никто не говорит по-русски

УЧИ УКРАИНСКИЙ, В РАЮ ПО-РУССКИ НИКТО НЕ ГОВОРИТ

На открытке с изображением райской сцены написано, что нужно учить украинский, потому что в раю по-русски никто не говорит. Шутка построена на языковом конфликте и абсурдной угрозе загробной жизни как мотивации изучать украинский язык. EN: A postcard showing a heavenly scene says that one should learn Ukrainian because nobody speaks Russian in heaven. The joke relies on a language conflict and the absurd idea of the afterlife as motivation to learn Ukrainian.

• @about50posts / 7425 2021-06-23