Косарь до субботы

чувак, у тебя есть косарь до субботы? спасибо, есть не волнуйся так за меня ладно — Жак Фреско —

Переписка начинается с просьбы одолжить тысячу рублей до субботы. Получатель отвечает, что деньги есть, но собеседник понимает это как тревогу за него и успокаивает: «не волнуйся так за меня». Внизу Жак Фреско с фразой «ладно» подчёркивает абсурдное недопонимание; мем отправляют как реакцию на нелепый диалог или буквальное прочтение сообщения. EN: A chat begins with a request to borrow a thousand rubles until Saturday. The recipient replies that he has the money, but the other person interprets it as concern for him and says, “don’t worry about me so much.” At the bottom, Jacques Fresco saying “okay” highlights the absurd misunderstanding; the meme is used as a reaction to ridiculous dialogue or an overly literal reading of a message.

• @about50posts / 7314 2021-05-30