Вот что для тебя сделал я

Text on the meme

Вот, что для тебя сделал я! ШАШЛЫК ДОСТАВКА «Кафе по Быковской» предлагает услуги по доставке шашлыка в офис А что для Меня сделал ты?

What it means

На уличном столбе висит самодельный рекламный плакат доставки шашлыка. Над объявлением написано «Вот, что для тебя сделал я!», а внизу — «А что для Меня сделал ты?», поэтому обычная реклама превращается в ироничное послание о несбалансированных отношениях и недостатке внимания. EN: A homemade shashlik delivery advertisement is posted on a street pole. The text above says “Here is what I did for you!”, while the bottom asks “And what have you done for me?”, turning an ordinary ad into an ironic message about one-sided relationships and a lack of attention.

Objects

street pole / уличный столб homemade poster / самодельный плакат red paper border / красная бумажная рамка shashlik delivery advertisement / реклама доставки шашлыка printed text / напечатанный текст telephone number / номер телефона meat skewers / мясные шашлыки road / дорога trees / деревья parked car / припаркованный автомобиль legs in an illustration / ноги на иллюстрации