Девушка читает боевые ножи

Text on the meme

БОЕВЫЕ НОЖИ

What it means

Девушка в вагоне метро задумчиво читает книгу «Боевые ножи», прикусывая палец. Комичность возникает из-за неожиданно сурового и необычного чтения, поэтому мем используют как реакцию на странный интерес, подготовку к чему-то опасному или невозмутимое изучение оружия. EN: A girl on a subway train thoughtfully reads a book titled “Combat Knives” while biting her finger. The joke comes from the unexpectedly harsh and unusual reading material, so the meme is used as a reaction to a strange interest, preparation for something dangerous, or calmly studying weapons.

Objects

young woman / молодая девушка brown hair / каштановые волосы black sailor-style shirt / чёрная матросская кофта book / книга combat knives book / книга «Боевые ножи»finger / палец subway train / вагон метро window / окно metal handrail / металлический поручень seated passenger / сидящий пассажир