Почти шестнадцать — девять

А СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ, РЕНГАК? И ПОД «ПОЧТИ» ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ... ПОЧТИ ШЕСТНАДЦАТЬ. ДЕВЯТЬ. ПОНЯТНО.

На странице комикса девушка говорит, что ей почти шестнадцать лет, но на уточняющий вопрос отвечает: «Девять». Шутка строится на абсурдном несоответствии между «почти шестнадцать» и настоящим возрастом; такой мем отправляют как реакцию на подозрительно или нелепо сформулированное объяснение. EN: A girl in a comic says that she is almost sixteen, but when asked to clarify, she answers: “Nine.” The joke is the absurd mismatch between “almost sixteen” and her actual age; people send this meme as a reaction to a suspicious or nonsensically worded explanation.

• @about50posts / 3691 2019-10-06
• @about50posts / 6678 2021-02-12