超瞎翻譯 God use VPN

超瞎翻譯 母湯喔! 台式佛跳牆 God use VPN

圖片上方寫著「超瞎翻譯」，右側一名戴眼鏡、穿黃色黑色連帽衫的男子露出震驚表情。左下角展示一道台式佛跳牆的英文翻譯「God use VPN」，並以紅色圓圈和箭頭強調，笑點在於將菜名荒謬地誤翻成「上帝使用 VPN」，適合用來吐槽離譜翻譯或表達震驚。\n\nEN: The image says “超瞎翻譯” (“ridiculous translation”), while a bespectacled man in a yellow-and-black hoodie looks shocked. The lower-left panel shows the Taiwanese dish “台式佛跳牆” translated as “God use VPN,” highlighted with a red circle and arrow; the joke is the absurd mistranslation, making it useful for mocking terrible translations or reacting with disbelief.

• @gentoomemes / 3908 2023-04-13