Гамлет и куриное кудахтанье

Text on the meme

Гамлет Кудах-тах-тах, кудах-тах-тах... Полоний Ей-богу, милорд.

What it means

На старой книжной странице показан короткий абсурдный диалог из «Гамлета»: Гамлет кудахчет, а Полоний почтительно подтверждает это. Шутка строится на неожиданной замене реплики героя куриным кудахтаньем и подходит как реакция на бессмысленную или странную ситуацию. EN: An old book page shows a short absurd dialogue from Hamlet: Hamlet clucks like a chicken, and Polonius respectfully confirms it. The joke comes from unexpectedly replacing the character’s line with chicken clucking, making it useful as a reaction to a nonsensical or strange situation.

Who

Hamlet (Гамлет) — William Shakespeare’s Hamlet Polonius (Полоний) — William Shakespeare’s Hamlet

Objects

old book page / старая книжная страница printed text / печатный текст Cyrillic letters / кириллические буквы Hamlet dialogue / диалог Гамлета Polonius dialogue / диалог Полония chicken clucking / куриное кудахтанье paper texture / текстура бумаги black ink / чёрные чернила