Брайан Жубер поцеловал лёд

Text on the meme

Фигурист Бриан Жубер поцеловал лёд и прилип. Потом его отодрал Плющенко. #толерантность itar-tass.com/sport/936932 pic.twitter.com/nlwIqFEgUT

What it means

На скриншоте спортивного твита фигурист Бриан Жубер лежит на льду после падения, а подпись утверждает, что он к нему прилип и его отодрал Евгений Плющенко. Шутка построена на двусмысленном и абсурдном описании обычного падения фигуриста. EN: A screenshot of a sports tweet shows figure skater Brian Joubert lying on the ice after a fall, while the caption claims that he stuck to it and Evgeni Plushenko peeled him off. The joke relies on an absurd double-meaning description of an ordinary skating fall.

Who

Brian Joubert (Бриан Жубер)Evgeni Plushenko (Евгений Плющенко)

Objects

male figure skater / мужчина-фигурист ice rink / ледовая арена ice / лёд black skating outfit / чёрный костюм для фигурного катания black skate boots / чёрные коньки fallen person / упавший человек sports tweet screenshot / скриншот спортивного твита blue webpage background / голубой фон веб-страницы