А первая где?

Text on the meme

А первая где? Она фоткает. Ладно.

What it means

На скриншоте карты Яндекса видны пронумерованные улицы, но первой улицы нет. Персонаж замечает странность, получает нелепое объяснение и смиренно отвечает: «Ладно». Мем используют как реакцию на абсурдную отговорку или ситуацию, когда очевидная проблема остаётся без решения. EN: A Yandex map screenshot shows numbered streets, but there is no first street. The character notices something strange, receives a ridiculous explanation, and resignedly replies, “Okay.” The meme is used as a reaction to an absurd excuse or a situation where an obvious problem remains unresolved.

Objects

map screenshot / скриншот карты city map / карта города numbered streets / пронумерованные улицы park / парк river or canal / река или канал pharmacy marker / значок аптеки plus and minus zoom buttons / кнопки масштабирования location arrow / стрелка местоположения Yandex logo / логотип Яндекса black meme border / чёрная рамка мема