Сосиски для поисковых собак

Бабушка Внучок, я слышала у вас там землетрясения Ну да, но оно слабое, не волнуйся, все хорошо! Засунь в карманы сосиски, чтобы поисковые собаки быстрее тебя нашли

Бабушка спрашивает внука о землетрясении и успокаивается, услышав, что оно слабое. Затем она советует положить сосиски в карманы, чтобы поисковые собаки быстрее нашли его под завалами — неожиданная забота превращается в мрачную шутку о возможных последствиях землетрясения. EN: A grandmother asks her grandson about an earthquake and is reassured when she hears it was weak. She then advises him to put sausages in his pockets so search dogs can find him faster under the rubble — unexpected caring turns into a dark joke about the possible consequences of an earthquake.

• @about50posts / 5972 2020-10-22