Комар не даст поспать летом

Я: *ЛОЖУСЬ СПАТЬ ЛЕТОМ* КОМАР В МОЕЙ КОМНАТЕ: - ЩАС СОСНУ

Мужчина лежит в постели, а женщина наклоняется к нему рядом с кроватью. Шутка основана на созвучии слов «сосну» и «сосать»: комар якобы обещает сейчас «соснуть» кровь, но фраза звучит как пошлый намёк. Мем отправляют как реакцию на летних комаров, которые не дают спать. EN: A man is lying in bed while a woman leans toward him beside the bed. The joke relies on the Russian wordplay between “сосну” (“I’ll suck”) and sucking blood: the mosquito supposedly says it will suck now, but the phrase sounds like a lewd innuendo. The meme is used as a reaction to summer mosquitoes that keep people awake.

• @about50posts / 5802 2020-09-27