Мама и шутка про Путина

Text on the meme

Мама: почему ты не смеёшься над шуткой, которую я отправила тебе в Вайбере? Шутка: Разыграю-ка я Путина... Алло, у Вас стадо баранов не пробегало? А ты что, отстал?

What it means

Мем показывает коллаж с Бараком Обамой и Владимиром Путиным, разговаривающими по телефону. Мама отправляет сыну в Viber шутку, в которой Обама звонит Путину и спрашивает, не пробегало ли стадо баранов, а Путин отвечает: «А ты что, отстал?». Шутка построена на абсурдном оскорбительном обмене репликами и используется как реакция на неудачную или несмешную шутку. EN: The meme shows a collage of Barack Obama and Vladimir Putin talking on the phone. A mother sends her son a joke in Viber in which Obama calls Putin and asks whether a herd of sheep has run past, while Putin replies, “What, are you lagging behind?”. The joke relies on an absurd insulting exchange and is used as a reaction to a failed or unfunny joke.

Who

Barack Obama (Барак Обама)Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

Barack Obama / Барак Обама Vladimir Putin / Владимир Путин mobile phone / мобильный телефон landline telephone / стационарный телефон business suit / деловой костюм tie / галстук collage / коллаж speech bubbles / речевые пузыри smoke from ears / дым из ушей microphone / микрофон office interior / интерьер офиса telephone conversation / телефонный разговор