Папа показывает два пальца

- Официант, пять пива. - Ваше Святейшество, вы показываете два. - Римское пять, собака безбожная

На изображении папа римский показывает два пальца, а внизу приведён диалог с официантом. Шутка основана на двусмысленности: папа просит пять бутылок пива, но жест означает «два», после чего оправдывается абсурдной фразой про римское пять. Мем используют как реакцию на неловкую ошибку, несоответствие слов и жестов или попытку выкрутиться. EN: The image shows the pope holding up two fingers, with a dialogue below involving a waiter. The joke relies on ambiguity: the pope asks for five beers, but his gesture means “two,” after which he excuses himself with the absurd phrase about Roman five. The meme is used as a reaction to an awkward mistake, a mismatch between words and gestures, or an attempt to wriggle out of a situation.

• @about50posts / 5776 2020-09-22