Когда хрен перевели как Fuck
Наименование блюда / Th Хрен Fuck белки-2,20г, жиры-7,80г, углевс Майонез Mayonnaise белки-3,10г, жиры-67,00г, углево Кетчуп Ketchup белки-1,80г, жиры-1,00г, углево Сметана Sour cream
На фотографии виден фрагмент меню или таблицы с переводами названий блюд на английский язык. Русское «Хрен» переведено как грубое слово «Fuck», из-за чего обычное название соуса превращается в абсурдную и непреднамеренно смешную надпись. Такой мем отправляют как реакцию на плохой машинный перевод или нелепую ошибку в меню. EN: The photo shows part of a menu or table with English translations of dish names. The Russian word “Хрен” is translated as the vulgar word “Fuck,” turning an ordinary sauce name into an absurd and unintentionally funny phrase. This meme is shared as a reaction to a bad machine translation or a ridiculous menu mistake.
menu or food table / меню или таблица с продуктамиprinted document / распечатанный документRussian text / русский текстEnglish translation / английский переводhorseradish sauce / соус из хренаmayonnaise / майонезketchup / кетчупsour cream / сметанаnutrition information / пищевая ценностьbrown decorative border / коричневая декоративная рамка
- @about50posts / 5700 2020-09-12
- Type
- image
- Size
- 501×604 · 35.5 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added