Буду худеть, но не сегодня

Text on the meme

Елена Коврига • 1 день назад Наташ вы говорили ,что будете худеть....... Натали Советова • 1 день назад Леночка никак

What it means

Женщина жадно ест большую порцию еды прямо перед камерой. В комментариях ей напоминают, что она обещала похудеть, а она отвечает: «Леночка никак» — то есть никак не может отказаться от еды. Мем используют как самоироничную реакцию на несбывшиеся обещания начать диету. EN: A woman is eagerly eating a large portion of food directly in front of the camera. In the comments, someone reminds her that she promised to lose weight, and she replies, “Lenochka, no way” — meaning she simply cannot give up food. The meme is used as a self-ironic reaction to failed promises to start a diet.

Objects

woman eating / женщина, которая ест large sandwich or pastry / большой бутерброд или выпечка white bowl / белая миска kitchen / кухня table / стол hands / руки long gray hair / длинные седые волосы social media comments / комментарии в соцсети comment interface / интерфейс комментариев profile pictures / аватарки