Вентилятор в коробке от фонаря

ВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ФОНАРЬ

На деревянном столе лежит маленький ручной вентилятор, упакованный в коробку с надписью «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ФОНАРЬ». Шутка построена на несоответствии содержимого и упаковки: вместо фонаря внутри оказался вентилятор, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на неожиданную подмену или путаницу. EN: A small handheld fan lies on a wooden table, packaged in a box labeled “ELECTRIC FLASHLIGHT.” The joke comes from the mismatch between the contents and the packaging: instead of a flashlight, the box contains a fan, so the image is used as an absurd reaction to an unexpected substitution or mix-up.

• @about50posts / 5528 2020-08-13