Одержима соцсетями четыре часа

11-летняя девочка настолько одержима соцсетями, что сидит в них по ЧЕТЫРЕ часа в день.

Новостной скриншот с логотипом NBC 4 сообщает, что 11-летняя девочка настолько одержима социальными сетями, что проводит в них четыре часа в день. Шутка строится на преувеличенно тревожной формулировке: четыре часа воспринимаются как довольно умеренное время для современного пользователя соцсетей. EN: A news screenshot with the NBC 4 logo reports that an 11-year-old girl is so obsessed with social media that she spends four hours a day on it. The joke relies on the exaggeratedly alarming wording: four hours is seen as a fairly moderate amount of time for a modern social media user.

• @about50posts / 5499 2020-08-08