Поздравляем со списком на отчисление

Text on the meme

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!! СПИСОК СТУДЕНТОВ НА ОТЧИСЛЕНИЕ:

What it means

На изображении крупная надпись «ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!» и ниже — список студентов на отчисление. Шутка построена на саркастическом контрасте между поздравлением и плохой новостью об исключении из университета; мем отправляют как реакцию на провал, неожиданный результат или чью-то крайне сомнительную «победу». EN: The image shows a large “CONGRATULATIONS!!!” heading above a list of students to be expelled. The joke relies on the sarcastic contrast between congratulations and the bad news of being expelled from university; it is sent as a reaction to failure, an unexpected outcome, or someone’s very questionable “victory.”

Objects

printed notice / распечатанное объявление large headline / крупный заголовок text in Russian / текст на русском языке underline / подчёркивание paper sheet / лист бумаги green circular mark / зелёная круглая отметка