Как будет творог по-украински

Как будет творог по-украински? Сыр. А как будет сыр? Ты идиот?

Скриншот короткого диалога в Twitter: на вопрос о переводе слова «творог» отвечают «сыр», после чего спрашивающий получает оскорбительный ответ. Шутка построена на игре со словами и абсурдном украинско-русском языковом стереотипе; мем отправляют как реакцию на глупый вопрос или нелепый ответ. EN: A screenshot of a short Twitter dialogue: someone asks how to say “творог” in Ukrainian and receives “сыр” as the answer, then gets insulted after asking how to say “сыр.” The joke relies on wordplay and an absurd Ukrainian-Russian language stereotype; people send it as a reaction to a stupid question or ridiculous answer.

• @about50posts / 5414 2020-07-25