Бесконтактная оплата в трамвае

Text on the meme

МИР Visa Mastercard Pay G Pay ОПЛАТА В ОДНО КАСАНИЕ

What it means

На старой облупившейся двери общественного транспорта наклеена современная табличка о бесконтактной оплате. Шутка строится на контрасте между ржавой архаичной дверью и технологичным способом оплаты; такой мем отправляют, когда современность неожиданно появляется в очень старом или неухоженном месте. EN: A modern contactless payment sign is stuck to the old, peeling door of public transport. The joke comes from the contrast between the rusty, archaic door and the modern payment technology; this meme is shared when modernity unexpectedly appears in a very old or poorly maintained place.

Objects

old metal door / старая металлическая дверь rust / ржавчина peeling white paint / облупившаяся белая краска window / окно contactless payment sticker / наклейка для бесконтактной оплаты QR code / QR-код payment card symbol / символ банковской карты NFC waves / NFC-волны hinge / петля rivets / заклёпки public transport vehicle / общественный транспорт