Когда чужая собака разрешила погладить

КОГДА ТЫ ГЛАДИШЬ ЧУЖУЮ СОБАКУ, А ЕЁ ХОЗЯИН ГОВОРИТ "ОГО, ОНА ОБЫЧНО НЕ РАЗРЕШАЕТ НЕЗНАКОМЦАМ ТАК ДЕЛАТЬ"

Человек гладит чужую собаку, а её хозяин удивлённо говорит, что обычно она не позволяет незнакомцам так себя гладить. Шутка преувеличивает обычный дружелюбный жест, будто он является сверхъестественным достижением и открывает райский пейзаж. EN: A person pets someone else’s dog, while its owner says in surprise that the dog normally does not let strangers pet it this way. The joke exaggerates an ordinary friendly gesture as if it were a supernatural achievement opening a heavenly landscape.

• @about50posts / 5223 2020-06-21