LET’S GOOOO играть — и сразу в больницу

Text on the meme

March 19 LETS GOOOO играть edited 12:08 4 12:11

What it means

На скриншоте переписки человек пишет «LETS GOOOO играть», а затем присылает фотографию из больницы: он лежит под одеялом с электродами на лице. Шутка в резком контрасте между энтузиазмом перед игрой и неожиданным медицинским обследованием; мем используют как реакцию на слишком рискованный или плохо закончившийся план. EN: In the chat screenshot, someone writes “LETS GOOOO играть” and then sends a hospital photo of himself lying under a blanket with electrodes on his face. The joke comes from the sharp contrast between excitement about playing and the sudden medical examination; it is used as a reaction to a risky plan that ended badly.

Objects

boy / мальчик hospital patient / пациент больницы medical electrodes / медицинские электроды bandaged face / перевязанное лицо white blanket / белое одеяло blue surgical mask / синяя медицинская маска wall clock / настенные часы wall-mounted medical device / настенный медицинский прибор room number sign / табличка с номером комнаты hospital room / больничная палата chat screenshot / скриншот переписки blue message bubble / синее облако сообщения phone interface / интерфейс телефона