Пьяный слон на войне

Text on the meme

Представь что пьяный водишь это

What it means

На старинной иллюстрации огромный боевой слон с воинами и башней на спине движется навстречу зрителю. Шутка строится на абсурдной мысли о том, каково было бы пьяным управлять такой массивной и опасной «машиной». Мем отправляют как реакцию на безумную, рискованную или совершенно неконтролируемую ситуацию. EN: An old illustration shows a huge war elephant carrying warriors and a tower on its back, moving toward the viewer. The joke comes from the absurd thought of being drunk while driving such a massive and dangerous “machine.” The meme is used as a reaction to a crazy, risky, or completely uncontrollable situation.

Objects

war elephant / боевой слон wooden tower / деревянная башня ancient warriors / древние воины spears / копья shields / щиты armor / доспехи red plume / красный плюмаж ropes / верёвки mountains / горы battlefield / поле боя elephant tusks / бивни слона wooden siege equipment / деревянное осадное сооружение