Зайди в вайбер, будем базарить

Text on the meme

[Союзникам] yareyaredaze: вова [Союзникам] yareyaredaze: в вайбер [Союзникам] 8/24forever: ? [Союзникам] yareyaredaze: зайди [Союзникам] 8/24forever: нахуй [Союзникам] yareyaredaze: будем базарить

What it means

Сверху показана грубая переписка с приглашением зайти в Viber, а снизу — Коната и Кагами из «Счастливой звезды», разговаривающие по телефонам. Шутка в контрасте между агрессивным ответом «нахуй» и дружелюбной реакцией персонажей; такой мем отправляют как абсурдную реакцию на навязчивое приглашение пообщаться. EN: The top shows a crude chat inviting someone to join Viber, while the bottom shows Konata and Kagami from Lucky Star talking on phones. The joke comes from the contrast between the aggressive “fuck off” reply and the characters’ friendly reaction; people send this meme as an absurd response to an insistent invitation to chat.

Who

Konata Izumi (泉こなた, Идзуми Коната) — Lucky Star Kagami Hiiragi (柊かがみ, Хиираги Кагами) — Lucky Star

Objects

anime girl with blue hair / аниме-девушка с синими волосами anime girl with purple hair / аниме-девушка с фиолетовыми волосами mobile phone / мобильный телефон chat screenshot / скриншот переписки computer screen / экран компьютера pink shirt / розовая рубашка green eyes / зелёные глаза purple eyes / фиолетовые глаза thumbs-up gesture / жест с поднятым большим пальцем