Китайская инженерия на горячем клее

Text on the meme

HUB2-TF2

What it means

На фотографии показана зелёная электронная плата, закреплённая внутри чёрного пластикового корпуса большими каплями полупрозрачного клея. Шутка высмеивает кустарную сборку и стереотип о дешёвой электронике, где компоненты держатся буквально на горячем клее; такую картинку отправляют как реакцию на плохое качество или сомнительную инженерную работу. EN: The photo shows a green electronic circuit board secured inside a black plastic housing with large blobs of translucent glue. The joke mocks improvised assembly and the stereotype of cheap electronics where components are held together literally with hot glue; people send it as a reaction to poor quality or questionable engineering.

Objects

electronic circuit board / электронная плата black plastic housing / чёрный пластиковый корпус hot glue blobs / капли горячего клея microchips / микросхемы USB connector / USB-разъём metal contacts / металлические контакты capacitors / конденсаторы resistors / резисторы green PCB / зелёная печатная плата white surface / белая поверхность