Недорогой диван вместо сметаны

Text on the meme

СПАСИБО НО ВАМ ПОЛОЖЕНА САМАЯ ГУСТАЯ СМЕТАНА 23% ГУСТАЯ И СЛИВОЧНАЯ Я БЫ ХОТЕЛ НЕДОРОГОЙ ДИВАН

What it means

На рекламном плакате Viola обещают самую густую сметану, но поверх изображения добавлена шутливая подпись: вместо сметаны человек хотел бы получить недорогой диван. Мем используют как абсурдную реакцию на предложение или подарок, который не соответствует настоящему желанию. EN: A Viola advertisement promises the thickest sour cream, but a humorous caption adds that the person would rather have an inexpensive sofa instead. The meme is used as an absurd reaction to an offer or gift that does not match what someone actually wants.

Objects

advertising poster / рекламный плакат sour cream container / упаковка сметаны blue background / синий фон white text / белый текст store interior / интерьер магазина people in the background / люди на заднем плане leaf decoration / украшение из листьев brand logo / логотип бренда supermarket aisle / проход в магазине