Мы в MAX, а я в телеге
Мы в MAX! А я пока в телеге сижу!
Слева люди в синей машине пытаются пробиться через абсурдное нагромождение шлагбаумов, колючей проволоки и знаков «движение запрещено», а справа мужчина едет в телеге с лошадью по свободной дороге. Шутка об альтернативе мессенджерам: пока одни переходят в MAX, другой продолжает сидеть в «телеге» — Telegram, обыгрывая буквальное значение слова «телега». EN: On the left, people in a blue car try to get through an absurd maze of barriers, barbed wire, and no-entry signs, while on the right a man rides in a horse-drawn cart along an open road. The joke contrasts messaging apps: while some people move to MAX, another keeps using “telega” — Telegram, playing on the literal meaning of the Russian word for “cart.”
blue car / синяя машинаtwo people / два человекаhorse / лошадьhorse-drawn cart / телегаman in a brown coat / мужчина в коричневом пальтоred-and-white barrier / красно-белый шлагбаумbarbed wire / колючая проволокаno-entry sign / знак «движение запрещено»road / дорогаtrees / деревьяdrone / дронmessenger speech bubble / облачко с репликой мессенджераelectronic road device / электронное дорожное устройство
- @sbunem / 125863 2026-02-28
- Type
- image
- Size
- 800×533 · 160.1 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added