Работа на выходных

Text on the meme

Добрый вечер. Не готовы предложить вам работу на этих выходных. Ну и хуй с Вами. Всего доброго!

What it means

Переписка в мессенджере: работодатель вежливо предлагает работу на выходных, а собеседник резко отказывается, используя грубую формулировку. Шутка строится на контрасте между официальным тоном первого сообщения и саркастично-вежливым ответом с нецензурной бранью; мем отправляют как реакцию на нежелательное предложение или просьбу. EN: A messenger conversation shows an employer politely offering work over the weekend, while the recipient abruptly refuses using a rude phrase. The joke comes from the contrast between the formal tone of the first message and the sarcastically polite response containing profanity; people send this meme as a reaction to an unwanted offer or request.

Objects

smartphone chat interface / интерфейс чата на смартфоне text message / текстовое сообщение purple message bubble / фиолетовое окно сообщения blue message bubble / синее окно сообщения messenger input field / поле ввода мессенджера paperclip icon / значок скрепки microphone icon / значок микрофона dark patterned background / тёмный узорчатый фон