Первый блин сум'ом

Text on the meme

ПЕРВЫЙ БЛИН СУМ’ОМ おいしい……♡

What it means

Розоволосая аниме-девушка в костюме горничной облизывает первый блин с начинкой, рядом нарисованы сердечки. Шутка построена на каламбуре с фразой «первый блин комом»: здесь блин оказывается «сум’ом» и выглядит настолько странно, что его всё равно считают вкусным. Мем отправляют как реакцию на неудачный первый результат, который неожиданно оказался приятным или съедобным. EN: A pink-haired anime girl in a maid outfit licks the first filled pancake, with hearts drawn around her. The joke is a pun on the Russian expression “the first pancake is lumpy”: here the pancake is “sum'om” and looks so strange that it is still considered tasty. The meme is used as a reaction to a first attempt that turned out poorly but was unexpectedly enjoyable or edible.

Objects

pink-haired anime girl / розоволосая аниме-девушка maid outfit / костюм горничной pancake with filling / блин с начинкой tongue / язык blue eyes / голубые глаза pink hearts / розовые сердечки choker / ошейник white background / белый фон Japanese text / японская надпись