Водитель уже приехал

Text on the meme

Водитель уже в пути. Водитель прибыл на место. Здравствуйте, вы куда ехали? Домой Заебись Ахуенно

What it means

Скриншот переписки с водителем такси: сначала сообщается, что водитель уже в пути и прибыл на место, после чего водитель спрашивает, куда ехать. Пассажир отвечает «Домой», а водитель неожиданно реагирует восторженно-грубо: «Заебись», на что пассажир отвечает «Ахуенно». Мем используют как реакцию на абсурдную, слишком удачную или неожиданно удобную ситуацию. EN: A screenshot of a taxi driver chat: first, the messages say that the driver is already on the way and has arrived, after which the driver asks where to go. The passenger replies “Home,” and the driver unexpectedly responds with crude enthusiasm: “Fucking great,” prompting the passenger to answer “Fucking awesome.” The meme is used as a reaction to an absurd, overly successful, or unexpectedly convenient situation.

Objects

chat interface / интерфейс чата taxi driver / водитель такси passenger / пассажир yellow message bubble / жёлтый пузырь сообщения blue message bubble / синий пузырь сообщения microphone icon / значок микрофона white smartphone screen / белый экран смартфона