Планы на выходные и выходные

Text on the meme

ПЛАНЫ НА ВЫХОДНЫЕ: ВЫХОДНЫЕ:

What it means

В верхней части Волк из «Ну, погоди!» энергично тренируется на гимнастических кольцах, представляя активные планы на выходные. В нижней части он лежит на траве без сил рядом с импровизированным пикником — шутка о том, как грандиозные планы обычно превращаются в ленивый отдых. EN: In the top panel, the Wolf from “Nu, pogodi!” energetically works out on gymnastic rings, imagining active weekend plans. In the bottom panel, he lies exhausted on the grass beside an improvised picnic, joking about how grand plans usually turn into a lazy day off.

Who

Wolf from Nu, pogodi! (Волк из «Ну, погоди!»)

Objects

cartoon wolf / мультяшный волк gymnastic rings / гимнастические кольца pink shorts / розовые шорты blue sneakers / синие кроссовки gold medal / золотая медаль green meadow / зелёный луг white flowers / белые цветы picnic blanket / покрывало для пикника bread / хлеб bottle / бутылка red cup / красный стакан food / еда tree shadow / тень от дерева