Закинула, чтоб Богдан выпил

Text on the meme

СЛАВА БОГУ У НАС ЕСТЬ М... ДРУЗЬЯ, В ЭТУ ПЯТНИЦУ Я... Анфисе на лечение 200 участников 1 335 740,91 ₽ собрано Вы сдали 3 000 ₽ Владислав Сергеевич 3. Перевод организатору 13 февр. 18:31 Вы присоединились к группе Перевод выполнен 13 февр. 18:49 3 000 ₽ Второй раз закинула чисто, чтоб Богдан выпил 🤭

What it means

Скриншот переписки и сбора денег на лечение. Девушка во второй раз переводит 3 000 рублей якобы ради помощи, но признаётся, что сделала это, чтобы Богдан смог выпить. Мем используют как шутливую реакцию на щедрый, но сомнительный или корыстный перевод. EN: A screenshot of a chat and a fundraiser for medical treatment. A girl sends 3,000 rubles a second time supposedly to help, but admits she did it so Bogdan could have a drink. The meme is used as a humorous reaction to a generous but questionable or self-interested donation.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне fundraiser / сбор денег money transfer / денежный перевод Russian ruble banknotes symbol / символ российского рубля medical treatment fundraiser / сбор на лечение chat messages / сообщения в чате green quick-reply buttons / зелёные кнопки быстрых ответов woman profile photo / фотография женщины в профиле heart reaction / реакция в виде сердца dark messenger interface / тёмный интерфейс мессенджера blue patterned background / синий узорчатый фон smiling face with hand over mouth emoji / эмодзи с улыбающимся лицом и рукой у рта