Нога была совсем черной

Text on the meme

НОГА БЫЛА СОВСЕМ ЧЕРНОЙ, НАМ ПРИШЛОСЬ ЕЕ АМПУТИРОВАТЬ

What it means

В верхней части врач сообщает пациенту, что ему пришлось ампутировать совершенно чёрную ногу. Внизу лежит темнокожий пациент, который подозрительно смотрит на врача; шутка строится на двусмысленности слова «чёрной» и неожиданном расовом подтексте ситуации. EN: In the top panel, a doctor tells the patient that they had to amputate a completely black leg. In the bottom panel, a Black patient lies in bed and looks suspiciously at the doctor; the joke relies on the ambiguity of the word “black” and the unexpected racial subtext of the situation.

Objects

doctor / врач Black male patient / темнокожий пациент white coat / белый халат stethoscope / стетоскоп blue folder / синяя папка hospital bed / больничная койка nasal cannula / носовая канюля hospital room / больничная палата medical equipment / медицинское оборудование bandaged patient / пациент в больнице folded hands / сложенные руки medical photograph / медицинская фотография