Двачеры, готовьтесь — Сурдин

Text on the meme

СЛУЖБА ВРЕМЕНИ ДВАЧЕРЫ, ГОТОВЬТЕСЬ. СУРДИН Владимир Сурдин: Я буду обращаться в суд!

What it means

На превью Владимир Сурдин серьёзно смотрит в камеру рядом с мужчиной в кепке; поверх изображения написано: «Двачеры, готовьтесь. Сурдин». Шутка обыгрывает угрозу Сурдина обратиться в суд из-за обсуждений или насмешек на имиджборде, поэтому мем используют как грозную реакцию на чрезмерно наглую шутку или спор. EN: In the thumbnail, Vladimir Surdin looks seriously at the camera beside a man wearing a cap; the image says, “Dwatchers, get ready. Surdin.” The joke plays on Surdin threatening to go to court over discussions or mockery on an imageboard, so the meme is used as an intimidating reaction to an overly bold joke or argument.

Who

Vladimir Surdin (Владимир Сурдин)

Objects

older man with gray hair / пожилой мужчина с седыми волосами young man with beard / молодой бородатый мужчина backward baseball cap / кепка козырьком назад dark plaid shirt / тёмная клетчатая рубашка gray shirt / серая рубашка raised hand / поднятая рука science laboratory / научная лаборатория laboratory equipment / лабораторное оборудование wall sign / табличка на стене YouTube video thumbnail / превью видео на YouTube black title text / чёрный текст заголовка yellow and white caption / жёлто-белая надпись