Когда спросили про Эльбрус

Text on the meme

Здравствуйте , увидел у вас в расписании поход вокруг Эльбруса , подскажите насколько сложный маршрут? Бля, я пас(

What it means

В переписке человек вежливо спрашивает, насколько сложен поход вокруг Эльбруса, а в ответ получает 15-секундное голосовое сообщение. Под энергичную песню Linkin Park «Somewhere I Belong» собеседник просто сдаётся: «Бля, я пас», и драматичная музыка усиливает комический эффект преувеличенной реакции. EN: In a chat, someone politely asks how difficult a hike around Mount Elbrus is and receives a 15-second voice message in response. Set to Linkin Park’s song “Somewhere I Belong,” the sender simply gives up with “Fuck, I’m out,” while the dramatic music amplifies the exaggerated comedic reaction.

Sound

♪ LINKIN PARK — Somewhere I Belong

music / музыка

Objects

chat conversation / переписка voice message / голосовое сообщение smartphone messenger interface / интерфейс мессенджера на смартфоне play button / кнопка воспроизведения audio waveform / звуковая волна timer / таймер Mount Elbrus / Эльбрус hiking route / маршрут похода green chat background / зелёный фон чата