Главное — чтобы не обозвали респондентом

Text on the meme

ГЛАВНОЕ ЧТОБЫ РЕСПОНДЕНТОМ НЕ ОБОЗВАЛИ А ТО КЛИЧКА У ТЕБЯ ТАКАЯ БУДЕТ ВСЮ ЖИЗНЬ, ЭТО ХУЖЕ ВСЕГО, ПОНИМАЕШЬ

What it means

На чёрно-белом кадре мужчина в костюме беседует с пожилым мужчиной на фоне старого помещения. Шутка основана на страхе получить унизительное или нелепое прозвище: слово «респондент» неожиданно подаётся как худшая кличка на всю жизнь. Мем используют как ироничную реакцию на формальные названия, неловкие ярлыки и неудачные формулировки. EN: A man in a suit talks to an older man in a black-and-white frame set in an old interior. The joke is based on the fear of receiving an insulting or ridiculous nickname: the word “respondent” is unexpectedly presented as the worst lifelong nickname. The meme is used as an ironic reaction to formal labels, awkward nicknames, and unfortunate wording.

Objects

man in a suit / мужчина в костюме older man / пожилой мужчина microphone / микрофон chair / стул old interior / старое помещение wall / стена window / окно black-and-white footage / чёрно-белая съёмка conversation / разговор hand gesture / жест рукой