Памятник спасению от нищебродства

Text on the meme

Памятник «Не падай духом» в Норвегии Птичка символизирует обеспеченную женщину, которая спасает мужчину, доведенного до отчаяния из-за нищебродства.

What it means

На фотографии изображён лежащий бронзовый памятник мужчине, которого за одежду клювом и лапами тянет птица. Подпись сатирически выдаёт сцену за символ обеспеченной женщины, спасающей мужчину от отчаяния из-за нищебродства; мем используют как шутку о бедности, финансовых проблемах и отношениях. EN: The photo shows a bronze monument of a man lying on the ground while a bird pulls him by his clothing with its beak and claws. The caption sarcastically presents the scene as a wealthy woman symbolically rescuing a man from despair caused by being broke; the meme is used as a joke about poverty, financial problems, and relationships.

Objects

bronze statue / бронзовая статуя man lying on the ground / мужчина, лежащий на земле bird / птица bird claws / птичьи лапы bird beak / птичий клюв outstretched wings / расправленные крылья torn-looking clothing / рваная на вид одежда stone pavement / каменная мостовая monument / памятник black background / чёрный фон white caption text / белый текст подписи