Четвёрка в такси

Text on the meme

4 4 IRAN TAXI

What it means

В жёлтом такси сидит человек с нарисованной на голове цифрой 4, а такая же цифра стоит на заднем стекле. Шутка построена на случайном совпадении и выглядит как абсурдная реакция на число 4. EN: A person with a large number 4 drawn on their head is sitting in a yellow taxi, and the same number appears on the rear window. The joke relies on the absurd coincidence and works as a reaction to the number 4.

Objects

yellow taxi / жёлтое такси person seen from behind / человек со спины shaved head / бритая голова number 4 on head / цифра 4 на голове number 4 sticker / наклейка с цифрой 4 rear windshield / заднее стекло yellow car body / жёлтый кузов автомобиля blue vehicle / синяя машина street traffic / уличное движение