А че писать работодателю

Text on the meme

Соискатели, которые откликаются на вакансию фразой «Добрый день! Я на счет вакансии», или «добрый день, вакансия еще актуальна?» Вы на что рассчитываете после такого сообщения? А че писать? «Спишь?»

What it means

Скриншот переписки в соцсети: один пользователь высмеивает соискателей, которые пишут работодателю шаблонное «добрый день, вакансия еще актуальна?». В ответ другой человек саркастично предлагает написать «Спишь?», абсурдно представляя деловую переписку как личный чат. EN: A social media conversation screenshot: one user mocks job applicants who send an employer the formulaic message “hello, is the position still available?”. Another person sarcastically suggests writing “Are you sleeping?”, absurdly treating professional correspondence like a personal chat.

Objects

social media post / пост в соцсети comment thread / ветка комментариев text message / текстовое сообщение smartphone interface / интерфейс смартфона profile pictures / фотографии профиля heart icon / иконка сердца speech bubble icon / иконка комментария share icon / иконка репоста paper plane icon / иконка бумажного самолётика black background / чёрный фон