Кортни Лав и её бывшие знакомые

Text on the meme

С легкой руки Мадонны, Великобритания вошла в моду у американских девушек на выданье. А кто у нас всеамериканская девушка на выданье? Правильно, Кортни Лав. В последнее время ее все чаще видят в Лондоне – в компании с Лайэмом Галлахером из Oasis. Что там между ними происходит – этого пока никто толком не знает. Но репортеры напоминают Галлахеру о том, что происходило с прежними «хорошими знакомыми» Лав: Родди Боттам До Кортни: Был клавишником в Faith No More. После Кортни: Объявил о том, что стал гомосексуалистом. Билли Корган До Кортни: Возглавлял одну из самых успешных групп альтернативного рока Smashing Pumpkins. После Кортни: Smashing Pumpkins распались. Эдвард Нортон До Кортни: Был многообещающим молодым актером. После Кортни: Начал сниматься во всяких дурацких комедиях. Керт Кобейн До Кортни: Был жив. После Кортни: Умер.

What it means

Сатирическая газетная заметка о Кортни Лав и её бывших романтических знакомых. Под фотографиями показано, как изменилась жизнь каждого мужчины «до» и «после» Кортни, причём шутка намеренно преувеличивает её разрушительное влияние. Мем используют как чёрный юмор о человеке, после отношений с которым у других всё идёт наперекосяк. EN: A satirical newspaper-style article about Courtney Love and her former romantic acquaintances. Under each photograph, the men’s lives are contrasted “before” and “after” Courtney, deliberately exaggerating her destructive influence. The meme is used as dark humor about someone whose partners’ lives supposedly go downhill after dating them.

Who

Courtney Love (Кортни Лав)Roddy Bottum (Родди Боттам) — Faith No More Billy Corgan (Билли Корган) — Smashing Pumpkins Edward Norton (Эдвард Нортон)Kurt Cobain (Керт Кобейн) — Nirvana Madonna (Мадонна)Liam Gallagher (Лайэм Галлахер) — Oasis

Objects

newspaper page / газетная страница article text / текст статьи four portrait photographs / четыре портретные фотографии man with long brown hair / мужчина с длинными каштановыми волосами bald man / лысый мужчина blond man / светловолосый мужчина man with shoulder-length blond hair / мужчина со светлыми волосами до плеч black-and-white text columns / черно-белые текстовые колонки red headlines / красные заголовки vertical separators / вертикальные разделители printed paper / печатная бумага